Επιτυχία στην παρουσίαση "Στα ίχνη της πτήσης"
Με μεγάλη επιτυχία διεξήχθη η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής «Στα ίχνη της πτήσης» (εκδόσεις Βιβλιοπηγή) στον Βιβλιοστάτη στο Χαλάνδρι στις 9 Οκτωβρίου.
Η Ελένη Κεκροπούλου, συγγραφέας, μεταφράστρια και εκδότρια των εκδόσεων Ωκεανός και Ενάλιος, μίλησε εκτενώς για τον πλούτο των μυθολογικών στοιχείων και τις μεταβάσεις από εποχή σε εποχή που πραγματοποιούνται μέσα από τα ποιήματα της συλλογής. Μάλιστα, είπε: «Η ποιητική συλλογή Στα Ίχνη της Πτήσης με είχε εντυπωσιάσει επειδή τα ποιήματα περιέχουν μια "ταξιανθία" από μυθολογία, ρομαντισμό, φύση, τον πλούτο των συναισθημάτων στην αναζήτηση της αγάπης και της ειρήνης, πανανθρώπινα νοήματα, φιλοσοφικές ανησυχίες, έναν κόσμο γεμάτο με το οξυγόνο των αξίων».
Ο Γιώργος Σταματόπουλος, δημοσιογράφος στην Εφημερίδα των Συντακτών, αναφέρθηκε ενδελεχώς στον ποιητικό λόγο του Ρουμάνου ποιητή Φλωρίν Γεωργίου και μίλησε επαινετικά για την ποίησή του, λέγοντας: «Ο Φλωρίν "δάμασε" τον ποιητικό του λόγο ακριβώς επειδή είχε φυτέψει σε λογοτεχνικά, φιλοσοφικά και επιστημονικά συγγράμματα. Η ποίηση και το ήθος του Φλωρίν με έχουν κερδίσει».
Ο ίδιος ο ποιητής Φλωρίν Γεωργίου στο λόγο του είπε τα εξής:
«Από παιδί, ήθελα να ξυπνήσω τους κοιμισμένους ήχους της ψυχής, να απελευθερώνω τη σιωπή των λέξεων, να τα προβάλω στο φως, όπως οι εμπνευσμένοι μουσικοσυνθέτες, να τους μετατρέπω στην ωραιότερη μουσική της καρδιάς που ήταν, είναι και θα είναι η ποίηση.
Μερικές φορές, οι φίλοι μου με ρωτάνε και αναρωτιέμαι κι εγώ, γιατί γράφω ποίηση. Μήπως επειδή νιώθω δέος μπροστά στη δύναμη, στον πλούτο, στην ομορφιά, στη ζεστασιά, στο συμβολισμό και στις αποχρώσεις των λέξεων που κάνουν τα συναισθήματα, τα όνειρα, τις σκέψεις και τις απορίες να παίρνουν σάρκα και οστά ως διά μαγείας, όπως ζωγραφίζει η άνοιξη τα λιβάδια, με τα κρυμμένα σπόρια από το χώμα, με πολύχρωμα λουλούδια, όταν με τη ζέστη και το φως του ήλιου, η άνοιξη ανασταίνει την απαράμιλλη, υπέροχη ομορφιά;
Ήθελα η μαγική μουσική των λέξεων να μαγνητίζει, όπως το άσμα των μυθικών Σειρήνων, όμως, πάντα η μελωδία των στίχων να προσφέρει: ελευθερία, ειρήνη και αγάπη σε όλους, την ΑΓΑΠΗ, που σημαίνει την τελειότητα όλου του εαυτού μας, το πιο ανθρώπινο στοιχείο!
Γράφω επειδή όπως με τη βροχή, που την περιμένει με τόση αγωνία ο διψασμένος στην έρημο ή την περιμένει με τόση λαχτάρα ο αγρότης, για να ποτίσει το ξεραμένο χωράφι του, μετά από πολλή μελέτη της Ελληνικής ιστορίας, μυθολογίας και λογοτεχνίας, η ψυχή μου ποτίστηκε με το ιερό φως του Ελληνικού πολιτισμού, που πηγάζει εδώ και πολλές χιλιετίες από αυτό τον ευλογημένο τόπο.
Στην Ελλάδα, η ποίηση έχει ως θεμέλιο και κρηπίδωμα μια τεράστια παράδοση και για κεφαλόβρυση, μια κορυφαία ποιητική δημιουργία, την αρχαία ποίηση, με τους μεγάλους τραγικούς: Αισχύλο, Σοφοκλή και Ευριπίδη, τον κωμικό Αριστοφάνη, τους επικούς Όμηρο και Ησίοδο, τους λυρικούς Σαπφώ και Πίνδαρο και πολλούς άλλους ποιητές. Ίσως για αυτό το λόγο, πρέπει να φανταζόμαστε την αληθινή ποίηση σαν μια βαθιά κρυστάλλινη πηγή που αναβλύζει αδιάκοπα φως για να σβήσει τη δίψα του ανθρώπου για τη μουσική της ψυχής!
Ο Όμηρος ήταν ο πρώτος μεγάλος ποιητής που μας δίδαξε τη φρίκη ενός πολέμου, μας έδειξε τι θα πει αληθινή φιλία, γράφοντας για τον Αχιλλέα και τον Πάτροκλο, ανακάλυψε γιατί στις προσευχές μας πρέπει να παρακαλάμε τον Θεό να μας προφυλάξει από τον πονηρό, μας αποκάλυψε ότι η ζωή είναι ένα πολύ δύσκολο, όμως συναρπαστικό ταξίδι με συμπληγάδες, πάρα πολλές περιπέτειες, με κινδύνους και εμπόδια, που με υπομονή και με την εξυπνάδα του Οδυσσέα τα ξεπερνάμε και ότι όλοι θέλουμε να φτάσουμε στην Ιθάκη, στο λιμάνι της καρδιάς μας, ότι όλοι θα ήμασταν ευτυχισμένοι εάν εκεί μας περιμένει με περίσσια υπομονή και προπαντός με αστείρευτη αγάπη μια σιαμαία ψυχή, τόσο κοντά μας, μια δική μας Πηνελόπη!
Ο Σωκράτης, μέσα απ’ τα γραπτά του Πλάτωνα, μας δίδαξε τι σημαίνει ήθος, πόσο σημαντικό και απαραίτητο είναι να γνωρίζουμε τον εαυτό μας και μας έδειξε τι σημαίνει σεβασμός προς τη δικαιοσύνη. Οι περισσότεροι φιλόσοφοι προσπάθησαν να μας διαφωτίσουν σχετικά με το τι είναι η ζωή, αλλά κανείς δεν μας δίδαξε πώς μπορούμε να κάνουμε τον Κόσμο μας καλύτερο, πιο φιλόξενο, καθαρότερο και προπαντός για πάντα ειρηνικό, εκτός από τους ουτοπιστές!
Ίσως η ποίηση προσπαθεί να κάνει τον Κόσμο πιο όμορφο, πιο υποφερτό, πιο ειρηνικό, όπως με τις βραχογραφίες στα σπήλαια, οι πρώτοι άνθρωποι προσπάθησαν να κάνουν το περιβάλλον τους λίγο πιο φιλόξενο και ανθρώπινο. Ίσως η ποίηση προσπαθεί και μπορεί να κάνει τα παιδιά μας και τα παιδιά των παιδιών μας να ονειρευτούν το μελλοντικό τους Κόσμο πιο ειρηνικό, πιο δίκαιο, πιο όμορφο και πιο ανθρώπινο.
Οι Έλληνες, ως ένα από τα έθνη με την πιο μακρά και φωτεινή ιστορία, δικαιούνται να είναι υπερήφανοι για το λαμπρό παρελθόν τους. Εξίσου περήφανοι πρέπει να είναι και για την ελληνική γλώσσα, με τη σταθερή της εξέλιξη και με την αδιάκοπη συνέχειά της στη γλωσσολογική ιστορία της ανθρωπότητας εδώ και χιλιάδες χρόνια. Η επιρροή της ελληνικής γλώσσας στον παγκόσμιο χώρο είναι αναμφισβήτητη γιατί η ελληνική γλώσσα άσκησε συντριπτική επιρροή για την ανάπτυξη άλλων γλωσσών και πολιτισμών. Σε πολλές άλλες γλώσσες συναντάμε λέξεις και εκφράσεις που πηγάζουν από την ελληνική μυθολογία ή την ελληνική αρχαιότητα. Σε επιστημονικό επίπεδο πολλές ορολογίες και επιστημονικές ονομασίες έχουν την προέλευσή τους από τα αρχαία ελληνικά, σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες. Η ελληνική γλώσσα είναι ένας ανεκτίμητος, ατελείωτος και πολύτιμος θησαυρός. Με την ελληνική γλώσσα συντέθηκαν πάρα πολλά από τα θεμελιώδη επιστημονικά και φιλοσοφικά κείμενα. Αρκεί να αναφέρω μόνο την Καινή Διαθήκη! Ο Πλάτων είπε ότι η ελληνική γλώσσα είναι ο αρχέτυπος των άλλων γλωσσών.
Έτσι, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι λέξεις του Κόσμου είναι υπό την αιγίδα της ελληνικής γλώσσας.
Θεωρώ τον εαυτό μου έναν πανευτυχή πρόσφυγα από την Εδέμ της Ρουμανικής γλώσσας στον Παράδεισο της Ελληνικής γλώσσας. Ο μεγάλος Έλληνας ποιητής Γιώργος Σεφέρης, σχετικά με τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας είχε αναφέρει τα εξής: «Στην ποίηση, τη γλώσσα κανείς δεν μπορεί να την εξαντλήσει. Σαν τη θάλασσα, μπορεί μονάχα να την αρμενίσει με το δικό του καράβι!»
Η Δρ Μιοάρα Δραγομίρ, συγγραφέας, ποιήτρια, μεταφράστρια, γλωσσολόγος στο Ινστιτούτο Ρουμανικής Φιλολογίας «Αλεξάνδρου Φιλιππίδε» του Ιασίου, παρουσίασε το βιβλίο μου Στα Ίχνη της Πτήσης σε Διεθνές Συμπόσιο του Πανεπιστημίου «Αλεξάνδρου Ιωάννη Κούζα» του Ιασίου, τον Μάιο 2016. Αναπαράγω παρακάτω ένα χαρακτηριστικό δείγμα από την εργασία της κας Δραγομίρ σχετικά με το ποίημα μου «Η Ομιλούμενη Γλώσσα»:
«Η βαθιά σχέση του ποιητή με τις λέξεις και τη γλώσσα εκφράζεται με ένα θαυμαστό τρόπο, σε μια ωδή γραμμένη με σύγχρονο τρόπο, αφιερωμένη στη γλώσσα, που είναι ένα από τα ωραιότατα ποιήματα με αυτό το θέμα, με τίτλο “Η Ομιλούμενη Γλώσσα”».
Η ιδέα της ζωτικής αναγκαιότητας της γλώσσας επισημαίνεται από τον ποιητή με την ομοιότητα που κάνει με τα τέσσερα πρωταρχικά στοιχεία: αέρα, νερό, φωτιά, γη. Η κάθε αναλογία με αυτά τα στοιχεία έχει αναπτυχθεί σε μια ξεχωριστή στροφή, όπου ο ποιητής ομολογεί τα βιώματά του σχετικά με αυτά τα στοιχεία… Ο ποιητής έχει την αίσθηση των βασικών λειτουργιών της γλώσσας, του πρωταγωνιστικού της ρόλου στην επικοινωνία, στη λογοτεχνία και στην αισθητική, όπως παρουσιάζεται σε μελέτες, συζητήσεις και επιστημονικές θεωρίες για τη γλώσσα. Στην τελευταία στροφή του ποιήματος, μέσω της επωδού του τροχού, χρησιμοποιώντας άψογους υποδηλωτικούς συμβολισμούς, μεταδίδει μέσω των συγκεντρωμένων εικόνων την ουσία, την απεραντοσύνη, την ομορφιά, τον πλούτο και τη μέγιστη σημασία της γλώσσας!»
Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδίας μου που με τιμήσατε και ανταποκριθήκατε στην πρόσκλησή μου για την παρουσίαση του βιβλίου μου Στα Ίχνη της Πτήσης και σας προσκαλώ να συνταξιδέψουμε μαζί σε ένα διαφορετικό ταξίδι που ξεκινά στα ίχνη της πτήσης και εύχομαι να τελειώσει στις καρδιές σας και να παραμείνει στις ψυχές σας, σαν ένα μαγικό, αξέχαστο ταξίδι γιατί η ποιητική συλλογή Στα Ίχνη της Πτήσης είναι ένα ποιητικό ταξίδι στον υπέροχο πολιτισμό των δύο πατρίδων της καρδιάς μου: Ρουμανία και Ελλάδα!
Ευχαριστώ την κα Δώρα Φώτου, επιμελήτρια και εκδότρια του βιβλίου μου, που διευθύνει τον εκδοτικό οίκο Βιβλιοπηγή, για την άψογη συνεργασία μας.
Ευχαριστώ τον Ρουμάνο ζωγράφο Γκεόργκε Τσιομπάνου για την όμορφη εικόνα που κοσμεί το εξώφυλλο του βιβλίου μου.
Ευχαριστώ την κα Ελένη Κεκροπούλου, που εδώ και δεκαετίες διευθύνει τους γνωστούς εκδοτικούς οίκους Ενάλιος & Ωκεανός και τον κο Γιώργο Σταματόπουλο, γνωστό δημοσιογράφο στην Εφημερίδα των Συντακτών, για την πολύτιμη και ευγενική βοήθεια που μου πρόσφεραν, παρουσιάζοντας το βιβλίο μου.
Ευχαριστώ τη σύζυγό μου Βασιλική, τον γιο μας Δημήτρη, και τη νύφη μας Μαρία Παπαδοπούλου, που ήταν και είναι πάντα δίπλα μου και προπαντός, στην καρδιά μου!»
